Torna alla panoramica del programma

Foto © Verena von Kerssenbrock

ATTO DELLA SORELLA
Musica di ALAN MENKEN
GLENN SLATER Testi
Libro di CHERI STEINKELLNER & BILL STEINKELLNER

Traduzione del libro: Werner Sobotka e Michaela Ronzoni
Testi in tedesco: Kevin Schroeder e Heiko Wohlgemuth

Prendete una musica celestiale, i migliori giochi di parole, un pizzico di glamour e, in più, il potere femminile: ecco a voi Sister Act. Un musical che farà tremare tutte le chiese e le sale dei festival.

L’omonimo film di successo con Whoopi Goldberg funge da modello per questa delizia musicale che fa ballare e ridere grandi e piccini.

Per sfuggire al suo ex e ai suoi colleghi gangster, la vivace Deloris, travestita da Suor Mary Clarence, trova rifugio in un convento – il suo amore per il gospel e il soul si fa strada anche lì e trova seguaci: il coro delle suore si risveglia a nuova vita e si accende in un’impulsività musicalmente tumultuosa.

Dopo il grande successo di Footloose 2022, il coro musicale dell’Accademia Immling vi porta in un’avventura divina con una voce potente e swingante. Aspettiamo con ansia le regine del gospel danzante.

LUOGO DI RITROVO

Teatro del Festival

TEMPO DI GIOCO

circa 2 ore e 50 minuti + circa 30 minuti di pausa

DIPENDENTI

Orchestrazioni di Doug Besterman

Impostazioni vocali e arrangiamenti aggiuntivi di Michael Kosarin

Prodotto a Broadway da Whoopi Goldberg e Stage Entertainment
in associazione con The Shubert Organization e Disney Theatrical Productions

La produzione originale è stata sviluppata in associazione con Peter Schneider e Michael Reno.
e prodotto da Stage Entertainment

Produzione della prima mondiale di
Pasadena Playhouse, Pasadena, California – Alliance Theatre, Atlanta, Georgia
Sheldon Epps, direttore artistico – Susan V. Booth, direttore artistico
Lyla White, Direttore esecutivo – Tom Pechar, Amministratore delegato
Tom Ware, direttore di produzione

Il trasferimento del diritto di esecuzione avviene in accordo con MUSIC THEATRE INTERNATIONAL (EUROPE) LTD, Londra, da parte di MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH, Wiesbaden.

GASTRONOMIA

In occasione degli spettacoli dell’Akademie Immling, il catering all’aperto è a vostra disposizione prima dell’evento e durante l’intervallo. Vi verranno offerte piccole prelibatezze e bevande rinfrescanti. Lo Sternenzelt è chiuso in questi giorni.

Back to the program overview

Photos © Verena von Kerssenbrock

SISTER ACT
Music by ALAN MENKEN
GLENN SLATER vocal lyrics
Book by CHERI STEINKELLNER & BILL STEINKELLNER

Book translation: Werner Sobotka and Michaela Ronzoni
German lyrics: Kevin Schroeder and Heiko Wohlgemuth

Take heavenly music, the finest wordplay, a pinch of glamour and, on top of it all, female power – and there you have it: Sister Act. A musical that will make every church and festival hall shake.

The hit movie of the same name starring Whoopi Goldberg serves as the template for this musical delight that gets young & old dancing and laughing.

To escape her ex and his gangster colleagues, the spirited Deloris, disguised as Sister Mary Clarence, finds shelter in a convent – her love of gospel and soul also makes its way there and finds followers: the nuns’ choir awakens to new life and ignites in musical rebellious impulsiveness.

After the huge success of Footloose 2022, the musical choir of the Immling Academy takes you on a divine adventure with a powerful and lively voice. Let’s look forward to dancing gospel queens.

VENUE

Festival House

PLAYING TIME

approx. 2 hours 50 minutes + approx. 30 minutes break

EMPLOYEES

Orchestrations by Doug Besterman

Vocals and additional arrangements by Michael Kosarin

Produced on Broadway by Whoopi Goldberg & Stage Entertainment
in association with The Shubert Organization and Disney Theatrical Productions

The original production was developed in conjunction with Peter Schneider & Michael Reno
and produced by Stage Entertainment

Production of the premiere by
Pasadena Playhouse, Pasadena, California – Alliance Theatre, Atlanta, Georgia
Sheldon Epps, Artistic Director – Susan V. Booth, Artistic Director
Lyla White, Executive Director – Tom Pechar, Managing Director
Tom Ware, Producing Director

The transfer of the right to perform is made in agreement with MUSIC THEATRE INTERNATIONAL (EUROPE) LTD, London by MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH, Wiesbaden.

GASTRONOMY

At the performances of the Academy Immling, the outdoor catering is there for you before the event and during the intermission. Small delicacies and refreshing drinks will be offered to you. The star tent is closed on these days.