Pronto comenzamos…

Queridas amigas y amigos del Festival Immling,

si ya estuvieron con nosotros en 2024, quizás recuerden que escribí una serie de contribuciones sobre el festival que fueron bastante bien recibidas. Soy Christiane Berker, originaria de Namibia, y desde 2019 resido en Breitbrunn, junto al hermoso Chiemsee, y sigo muy conectada con Immling. El año pasado ocurrió lo que se llama “vida” y lamentablemente no pude comprometerme a escribir para Immling. Pero para el 30 aniversario, me he ofrecido a tomar la pluma (o el teclado) una vez más y contribuir con algunos textos. Esta vez también se trata de mis impresiones, reflexiones y pensamientos personales; ¡espero que lo disfruten un poco!

¿También les pasa a ustedes? Les gusta la ópera, pero no es algo con lo que se ocupen a diario. Ustedes saben que “Tosca”, “Lucia di Lammermoor”, “La flauta mágica” y “Un baile de máscaras” son óperas, y también pueden asociar a los compositores, pero quizás ya con “Maschera” se les complique la pronunciación.

A mí me pasa eso, ¡y lo admito! Nací y crecí en el suroeste de África, hoy Namibia. Mi madre era de Fürth, mi padre siempre había vivido allí, y en cuanto a la cultura… bueno. Había una asociación de arte y había una orquesta, por supuesto todo amateur, pero para la ópera no solo faltaban los cantantes.

A la edad de seis años (justo había aprendido a leer), mi padre me tomó de la mano, me sentó en el sofá de la sala, me dio un gran y torpe “cuaderno” y encendió el tocadiscos, luego salió.

“Suse, querida Suse, ¿qué cruje en la paja?
Las gansos van descalzos y no tienen zapatos
El zapatero tiene cuero, pero no tiene horma,
por eso no puede hacerle a los gansitos…”

¿Lo reconocen? Así comienza “Hansel y Gretel”, mi primera ópera. A los diez años, vi en un viaje de vacaciones a la abuela en Múnich “La flauta mágica”. Y perdí mi corazón por la ópera. No había videos, no había DVDs, ni iPhone, ni YouTube, mi padre importaba discos de Europa por mucho dinero, incluyendo óperas, conciertos, sinfonías, pero también teatro hablado; cada domingo en el desayuno se ponía algo nuevo y la música clásica formaba parte de mi vida.

En cada vacaciones en Alemania había al menos una representación de ópera, y cuando estudié en Múnich, gracias a amigos pude visitar también la ópera en Salzburgo. Y cuando me mudé a Alemania en 2019, ya había estado en contacto con la Maestra von Kerssenbrock durante tres años, así que el Festival Immling se convirtió en una constante cada verano.

¡Y ahora se acerca el 30 aniversario! Algunos pueden desdeñar – ¿qué son 30 años? Pero cuando 30 años abarcan una obra de vida, concebida por un hombre y luego sostenida por su esposa, ¡es un número impresionante! Las estadísticas las dejo a otros, yo me presento como una simple espectadora que simplemente espera un gran programa – y quiero llevarlos, queridos espectadores, en mis “preparativos”.

¡Qué programa! No sé ni por dónde empezar a alegrarme… Aparte de cuatro grandes óperas, hay el Requiem de Verdi y, casi como compensación, la 9ª Sinfonía de Beethoven con la famosa “Oda a la Alegría”. ¿Recuerdan la legendaria actuación en Berlín Oriental? El día de Navidad de 1989, Leonard Bernstein erigió un monumento musical a la caída del muro en el Schauspielhaus de Berlín Oriental. Y la “Oda” la transformó en “Oda a la Libertad”, los sinfónicos de la Bayerischer Rundfunk se ampliaron con músicos de orquesta de París, Londres, Nueva York y Leningrado – todos los países de las potencias aliadas contra la Alemania nazi estaban representados.

Y como siempre en Immling, también hay un gran musical, se presenta “Cats” y ya tuve la oportunidad de ver en la premiere benéfica el dinámico elenco y los maravillosos trajes, así que es otro IMPRESCINDIBLE. Para el aniversario, Peter Breuer también estará presente, después de su ballet “Coco Chanel”, esta vez se trata de un obituario para Michael Jackson, otro imprescindible. Y si se dicen “Ópera, sí, pero esas cosas modernas no son necesarias”, simplemente piensen que “Tosca”, “Lucia”, “Ballo” y “La flauta mágica” también fueron cosas modernas en su momento y ahora son clásicos – como “Cats” y “Moonwalk”.

Además, la música ligera también está bien representada, ya sea que quieran deleitarse con melodías de opereta o dedicarse al siempre agotado “O Sole Mio” de los maravillosos tenores; incluso quienes apuestan por “Buena Vista Social Club”, es decir, ritmos cubanos y latinoamericanos, no se quedarán cortos este año. Espero que hayan reservado el verano…

Los prepararé un poco – incluso los conocedores de ópera más experimentados no lo saben todo – y lo que encuentre sobre pequeñas curiosidades de las respectivas óperas y conciertos, con gusto lo compartiré con ustedes. Así puedo disimular el hecho de que nunca he visto el baile de máscaras con algunas curiosidades que espero sorprendan un poco a todos los “conocedores”.

Espero verlos nuevamente en nuestra colina de Immling, hagamos nuestra parte y convirtamos el festival en una experiencia inolvidable para todos los involucrados – ¡al final, nosotros los espectadores somos los que más nos beneficiamos!

En este sentido: ¡A la nueva temporada del festival con un toque especial!

Su Christiane Berker