Una última mirada atrás o: Cómo encajar treinta años en un solo verano

Como siempre, esta es mi opinión muy personal, solo que esta vez no miro hacia adelante, sino hacia atrás. El telón ha caído, el cielo estrellado se está desmantelando y todos los animales están contentos de que la calma y el orden regresen y todos finalmente puedan volver a sus praderas, que hasta ahora han sido aparcamientos o han albergado las carpas. Y yo estoy sentado con una taza de té y un montón de recuerdos, preguntándome cómo todo esto ha cabido en un solo verano. Mientras tanto, la dirección y la dirección musical ya están planeando con entusiasmo lo que pueden ofrecernos el próximo año... ¡ningún momento de calma!

¿Recuerda cómo le prometí en primavera que lo prepararía un poco para este año del aniversario? Treinta años de Immling – debo admitir que no tenía idea de en qué me estaba metiendo. Porque este programa tenía mucho que ofrecer, y hoy, con el último aplauso aún en mis oídos, sé: No fue un verano ordinario. Fue el verano en que esta colina cumplió treinta años – y se veía más joven que nunca.

Cuatro óperas, cuatro verdades

Comencemos con las óperas, porque hubo cuatro de ellas – y cada una contó a su manera sobre el amor, el poder y lo que los humanos se hacen unos a otros. "Tosca" nos llevó al corazón de un estado policial, cuya actualidad te dejaba sin aliento; la orquesta de Puccini se convirtió en el narrador, y Ludwig Baumann demostró una vez más que es bueno para las sorpresas. "Lucia di Lammermoor" convirtió a una "mujer loca" en una acusación – la dirección de Ella Marchment dio voz y rostro a ese cincuenta por ciento de la humanidad que a menudo solo es mirado en lugar de escuchado (y sí, ¡la cristalófono realmente apareció!). "La flauta mágica", con la que todo comenzó hace treinta años, fue desordenada, contradictoria y grandiosa como siempre. Y "Un ballo in maschera" – el juego de Verena von Kerssenbrock entre sueño y realidad, en el que al final la muerte misma trae la ropa de cama – me mostró que aunque nunca había visto el baile de máscaras antes, nunca lo olvidaré de esta manera. Por cierto, Verena von Kerssenbrock es la tercera que celebra un aniversario este año: hace 25 años organizó su primera ópera en Immling, junto con Cornelia presentó "Las alegres comadres de Windsor" – ¿profético, verdad? (Simplemente reemplaza Windsor con I...)

Los conciertos – desde el júbilo hasta el silencio

Y luego los conciertos. El concierto del aniversario – la Novena de Beethoven, "Zarathustra" de Strauss y "Don Juan" – fue exactamente el regalo de cumpleaños que un festival puede hacerse: "Todos los hombres serán hermanos", cantado por un coro que no recita estas líneas, sino que las vive.

Más suave, mucho más suave, se volvió durante el Requiem de Verdi. Este año nos ha llevado a tres personas sin las cuales esta colina no sería la misma: Angelika Weiß-Greither, Toni Meggle y Hubertus von Kerssenbrock, el padre de Cornelia y Verena. A veces las palabras no son suficientes, y se necesita música. Cornelia von Kerssenbrock llevó esta obra, que trata sobre la despedida y el dejar ir, en medio de su propio duelo – y quienes estuvieron allí saben que esa noche sonó más que notas.

Una tarta, una promesa, un discurso

Pero también les había prometido algo dulce – y en el sentido literal. Porque después del fulgurante concierto del aniversario hubo una sorpresa en la carpa: una tarta de aniversario que Christine Unterseer y yo le habíamos prometido a Ludwig Baumann el año pasado por su cumpleaños. Y, por favor, ¿cuándo se cumple una promesa así, si no es después de Beethoven y Strauss?

Tuve la oportunidad de decir algunas palabras – como patrocinadora, pero sobre todo como amiga de dos personas de las que se trataba esa noche. Porque aquí se celebró un doble aniversario: treinta años de Ludwig Baumann como director, veinticinco años de Cornelia von Kerssenbrock en el podio. ¿Sabía que toda esta ópera se debe a una lluvia? Hace treinta años, Ludwig quería presentar "La flauta mágica" en un lago de excavación – hasta que el cielo bávaro decidió tener otra opinión. De la necesidad, el establo de Immling se convirtió en la ópera, con pacas de paja para sentarse. Así es como nace algo, cuando alguien no deja que el clima arruine el espectáculo. Y de una colaboración artística que comenzó en 2002, ya ha surgido más – un equipo, una "pareja de ensueño de la escena de festivales bávaros", que cada verano hace realidad los sueños. Brindé por los dos. Y luego finalmente se pudo cortar la tarta y realmente cada persona en la carpa recibió un pequeño trozo.

El corazón secreto

Un verano de festival no es solo lo que está en los grandes carteles. "Cats" trajo a los jóvenes talentos de la Academia Immling al centro de atención – glamour felino en un vertedero, llevado por una nueva generación que lo dio todo porque sabía qué oportunidad se les presentaba. Y precisamente este "Cats" se convirtió en la pieza de esa representación que para mí es el verdadero corazón del verano año tras año: la representación de inclusión. Cuando las ambulancias serpentean colina arriba y personas que a menudo son excluidas de tales ofertas culturales se dirigen expectantes hacia el teatro, tengo que tragar fuerte. Este año hubo una pequeña sorpresa para todos los visitantes: cada uno recibió un par de orejas de gato para ponerse – y como recuerdo para llevar. ¡Qué divertido, todos con orejas de gato! Y luego llega un público a la sala que está completamente involucrado – tarareando, asombrándose, llamando al escenario y a menudo aplaudiendo entre actos – entonces también se traga un poco detrás del escenario. Gracias a personas como Hans Loy, que aún emite las entradas a mano, y la Fundación Jacob y Marie Rothenfußer, que ha hecho posible este evento durante muchos años, esta tarde es posible cada año. Es la prueba viviente de que la inclusión en Immling no es un punto del programa, sino una actitud – desde el principio, ya sea en el establo o en el teatro.

Finale Grande – una despedida y una promesa

El concierto de clausura, que siempre se agota primero (conviértase en patrocinador, entonces tendrá buenas posibilidades de conseguir una entrada e invitar a sus mejores amigos) es para mí un fenómeno cada año. Músicos, artistas, pero sobre todo la directora dan todo desde el 13 de junio para las actuaciones – los viernes, sábados y domingos y el resto de la semana ensayan los conciertos. Y al final, se preparan con mucho ímpetu para el Finale Grande. Allí brillan una última vez todos, los cantantes destacados, el fantástico coro y la orquesta indescriptible. También tienen su oportunidad aquellos que normalmente trabajan en segundo plano, que "practican" y ensayan con el coro, después de que la directora ha establecido la hoja de ruta, y experimentamos música también fuera de lo que se considera "clásico", ya sea melodía de musical o música de película, hay algo para todos y todos brillan una vez más cuando pueden llevar sus habilidades al límite. Con el tradicional "Rausschmeißer" de "La Traviata", el "Libiamo ne’ lieti calici" (Brindemos con copas alegres) concluye el festival de 30 años – ¿o no? Claro, la fiesta de despedida en la carpa es otro de esos momentos culminantes después del clímax, fluyen algunas lágrimas cuando los participantes se separan después de más de tres meses de colaboración (esperamos poder dar la bienvenida a algunos de ellos el próximo año) y después de medianoche regreso a casa lleno de alegría y embriagado (no, por supuesto, ¡sin una gota de alcohol!). ¿Qué haré hasta el próximo año? ¡Qué bueno que hay un festival de invierno!

Hasta entonces, solo me queda agradecer: a los artistas, a las fundaciones y patrocinadores – y un agradecimiento especial a todos nuestros ayudantes invisibles, sin los cuales nada sería posible. Y son visibles: en cada máscara, en cada disfraz, en cada detalle del decorado, en la creación del sonido – en la venta de entradas, en la entrada y en todos los lugares donde se hace lo más fácil posible para usted, para que pueda disfrutar de una experiencia completa sin preocupaciones.

Y así, agradezco, por supuesto, sobre todo a usted, que a través de su visita permite que los artistas brillen y hace posible un festival. Y le agradezco por acompañarme en este año del aniversario a través de mis "preparativos". Treinta años no son solo un número. Son una historia. Y lo más hermoso de una historia es, como se sabe, que continúa.

Nos vemos en la colina.

Con cariño
Su Christiane Berker