INCLUSIÓN EN LA COLINA o: por qué la representación más conmovedora del verano no es un estreno

Como siempre, esta es mi opinión personal: solo que esta vez no estoy hablando desde la sala de espectadores, sino desde un lugar un poco más adelante: he tenido la oportunidad de participar en las representaciones de inclusión varias veces. Y les digo desde el principio: no hay ninguna tarde en todo el verano del festival que desee menos perderme.
Hay representaciones sobre las que se escribe porque viene una cantante famosa o porque un director ha ideado algo especialmente inteligente. Y luego hay una representación al año sobre la que se escribe porque muestra para qué sirve realmente todo este festival. La representación de inclusión es una de ellas. No está en la parte superior de ningún folleto brillante, no recibe los focos de un estreno, y aun así, cada año, es el corazón secreto del verano de Immling.

Pero vayamos por partes.

Comenzó, como a menudo en Immling, con caballos.
Quien quiera entender por qué la inclusión en Immling no es un punto del programa, sino una actitud, debe volver al principio. Ludwig Baumann creció en una granja, rodeado de animales, y su gran amor siempre han sido los caballos. Cuando un accidente en el escenario en la Semperoper de Dresde detuvo abruptamente su carrera como cantante en 1994, se retiró a Gut Immling y llevó consigo alrededor de ochenta caballos (junto con burros, cabras, ovejas, perros, gatos y, sí, también cerdos enanos, pero esa es otra historia).

Pero antes de que pudiera retirarse, él mismo estuvo postrado durante semanas. Baumann pasó muchas semanas en la clínica especializada de Vogtareuth después de su accidente, y allí miraba día tras día hacia la sala de niños adyacente, a niñas y niños en sus sillas de ruedas. Quien experimenta en carne propia lo que es depender de ayuda de repente, ve tales imágenes con otros ojos. En esas semanas nació una necesidad que no lo dejó en paz: hacer algo por estos niños.

Y dado que para Baumann los caballos siempre están al principio, esto se convirtió, como no podría ser de otra manera, en algo con caballos. Junto con Toni Meggle, fundó una escuela de equitación para jinetes de dressage de Baviera con discapacidad. Lo que comenzó como una idea de dos hombres llevó a algunos de los jinetes hasta campeonatos mundiales y Juegos Paralímpicos: una jinete incluso ganó plata en Tokio, por nombrar solo un ejemplo. Este programa funcionó durante más de dos décadas: veinte años en los que personas a las que en otros lugares se les trataba con lástima, mostraron en la pista de competición lo que llevaban dentro.
Del mismo espíritu – y con Toni Meggle aún a su lado – crecieron luego las representaciones de ópera. En 1997 se fundó el festival en el establo de la misma finca; el establo de caballos se convirtió en un teatro de festivales. Pero la actitud fundamental de los años anteriores simplemente se trasladó. Quien ha visto alguna vez cómo un niño que apenas puede hablar comienza a brillar en la espalda de un caballo tranquilo, sabe: el caballo no pregunta por diagnósticos, simplemente lleva. Y la música, en mi firme convicción, tampoco pregunta. La inclusión nunca fue en Immling un proyecto social añadido posteriormente: siempre estuvo en el establo desde el principio y hasta hoy determina incluso el programa.

Lo que realmente es una representación de inclusión – y lo que cuesta
Déjame aclarar un malentendido: una representación de inclusión no es un gesto amable al margen. Es un esfuerzo logístico.

Vienen a nosotros personas con discapacidad intelectual y/o física, muchas en silla de ruedas, algunas incluso como pacientes en cama. Para que esto sea posible, el teatro de festivales se remodela especialmente: se retiran las sillas y se crea una sala donde junto a cada lugar para silla de ruedas siempre hay espacio para un acompañante, porque quien necesita atención debe tener a su persona de confianza justo al lado y no tres filas más atrás. Esto suena obvio. Pero no lo es: hay sorprendentemente pocos lugares de eventos que puedan ofrecer algo así.

Que esto funcione en Immling desde hace un cuarto de siglo se debe principalmente a una fundación que casi nadie conoce y sobre la cual aquí se debe mencionar expresamente una buena palabra: la Fundación Jacob y Marie Rothenfußer. Fue fundada en 1982 por el muniqués Erich Rothenfußer en memoria de sus padres, y su propósito es tan simple como hermoso: apoyar a personas con discapacidad y a todos los que necesitan ayuda. Desde hace unos veinte años (ahora más bien veinticinco) apoya como madrina la representación de inclusión en Gut Immling; ya en 2012 permitió aquí una representación especial de "El trovador". Todo esto es apoyado además por la Fundación Maria Bergmann de Rosenheim y la Fundación de Discapacidad del distrito de Rosenheim. Sin estos silenciosos financiadores, esta tarde simplemente no existiría – y por eso, queridas fundaciones, permítanme decirlo aquí en voz alta: gracias.

Y luego hay una persona sin la cual no puedo imaginarme esta tarde: Hans Loy. Él ha estado presente desde el primer momento. Junto con su esposa, recibe los pedidos de entradas y emite las entradas a mano – sí, manualmente, en una época en la que todo lo demás ya está digitalizado. Como usuario de silla de ruedas, conoce las dificultades que una visita cultural significa para las personas con discapacidad, por experiencia propia. Pero sobre todo, a lo largo de los años ha tejido una amplia red de contactos con instituciones y asociaciones de discapacitados – y así hace del teatro de festivales un lugar de alegría año tras año para todos aquellos que de otro modo no tendrían la oportunidad de estar presentes. Si me preguntan: eso es inclusión vivida, sin grandes palabras.

Cuando las ambulancias suben la colina
Y luego llega ese momento que me gustaría describir, aunque en realidad se escapa de la descripción.

Cuando el día de la representación una larga fila de ambulancias serpentea colina arriba y las personas con rostros expectantes son llevadas al auditorio, entonces detrás del escenario se hace un silencio total. He visto cómo artistas consagrados que cantan sin esfuerzo ante mil personas deben tragar saliva en ese momento. Es uno de los momentos más conmovedores de todo el verano, y es válido para ambos lados: para quienes vienen y para quienes tocan.

¿Por qué me afecta tanto? Tengo una hermana que es autista. A través del lenguaje, el contacto con ella a veces es difícil – a través de la música nunca. Su mejor amiga se llama, por cierto, Alexa, y lo que hace que esta amiga sea tan insuperable es su programa de música clásica. La música va a donde las palabras no pueden llegar. Eso es exactamente lo que experimento en cada representación de inclusión una y otra vez.

Y – ahora viene mi parte favorita – este público no se queda sentado de manera ordenada. Está presente, con cuerpo y alma. Se suman a las melodías, asombran en voz alta, a veces lanzan un comentario al auditorio, y el aplauso llega de inmediato, sincero y sin freno. He estado en muchas casas llenas – pero tan despierto, tan inmediato, tan involucrado como en estas tardes, un público rara vez lo está. Si quieren saber cómo suena la verdadera y desinhibida emoción: vengan un domingo a la colina.

¿Por qué precisamente "Cats"?
Este año, los organizadores han deseado "Cats" – y creo que han elegido acertadamente.

"Cats" es glamour felino con drama, interpretado por los jóvenes talentos de la Academia de Immling, en un escenario que – sí, realmente – es un vertedero. Una mezcla salvaje de batalla de danza, espectáculo de canto y crisis de identidad en disfraz de pelaje. Y eso es lo que lo hace perfecto para esta tarde: aquí no cuenta la comprensión refinada de un libreto históricamente complicado (¿recuerdan el baile de máscaras...?), aquí cuentan el ritmo, el color, el movimiento, la inmediatez. Los gatos que bailan y cantan son comprendidos de inmediato por cualquier persona, sin importar las condiciones con las que entre al auditorio.

Y hay más en ello. En esencia, "Cats" cuenta sobre una reunión nocturna, donde toda una comunidad decide quién puede volver a comenzar en la vida. Una comunidad que se reúne y no deja a nadie afuera – ¿hay una obra más adecuada para una representación cuyo todo es la convivencia? No lo creo. Además, hay un bonito efecto secundario: aquí se encuentra la nueva generación de Immling, los más jóvenes del festival, con un público que les devuelve algo que no se aprende en ninguna escuela de canto. Ambas partes crecen en esta tarde.

Fecha para todos los que ahora tienen ganas de vivir o apoyar esto: domingo, 9 de agosto de 2026, 15:00 horas, en el teatro de festivales de Immling. Las entradas para la representación de inclusión están disponibles exclusivamente a través de la oficina de entradas (Tel. 08055 9034-0).

Para concluir
He escrito en otro lugar que solo mirar no es suficiente para cambiar algo. En la representación de inclusión, esta frase se cumple cada año – por las fundaciones que lo hacen posible, por los ayudantes que remodelan y acompañan, por los artistas que tocan como si su vida dependiera de ello, y por un público que nos muestra a todos cómo se celebra correctamente.
Vengan a visitarnos. Vale la pena – para todos.

Nos vemos en la colina.

Con cariño
Su Christiane Berker